Tempe Union board picks a home-grown superintendent